top of page

Ellen g White 3 Enska franska og glósur

Ég spurði merkingu skjálftans sem ég hafði séð og var sýnt fram á að hann myndi stafa af beinum vitnisburði sem kallaður var fram af ráðleggingum hins sanna votts til Laódíkeumanna. Þetta mun hafa áhrif á hjarta viðtakandans og mun leiða hann til að upphefja staðalinn og úthella hinum beina sannleika. Sumir munu ekki bera þennan beinan vitnisburð. Þeir munu rísa gegn því, og það er það sem mun valda skjálfta meðal fólks Guðs. CET 176,1

 

Alheimsútbreiðsla sömu kenninga og leiddu til frönsku byltingarinnar - [er] tilhneigingu til að taka allan heiminn í baráttu svipaða þeirri sem krampaði Frakkland. Menntun, 228 Réttlæti Biblían Ga 2 4 Og vegna þess að falsbræður, sem óvarið voru fluttir inn, komu inn í leyni til að njósna um frelsi okkar, sem við höfum í Kristi Jesú, til þess að þeir gætu þrælað okkur. , nei, ekki í klukkutíma; að sannleikur fagnaðarerindisins gæti haldið áfram með yður. 16 Þar sem vér vitum, að maðurinn er ekki réttlættur af lögmálsverkum, heldur af trú á Jesú Krist, þá höfum vér líka trúað á Jesú Krist, til þess að vér megum réttlætast af trú Krists en ekki af lögmálsverkum. : Því að af verkum lögmálsins mun ekkert hold réttlætast. 19

 

Því að ég er lögmálinu dáinn fyrir lögmálið, til þess að lifa Guði. 20 Ég er krossfestur með Kristi, en ég lifi. enn ekki ég, heldur lifir Kristur í mér, og það líf, sem ég lifi nú í holdinu, lifi ég í trú á Guðs son, sem elskaði mig og gaf sjálfan sig fyrir mig. 21 Ég svívir ekki náð Guðs, því að ef réttlætið kemur fyrir lögmálið, þá er Kristur dauður til einskis.' Ga 2 1-14  3 Ó heimskir Galatamenn, hver hefur töfrað yður, til þess að þér hlýðið ekki sannleikanum, fyrir augum hvers Jesús Kristur hefur augljóslega verið settur fram, krossfestur meðal yðar? 2 Þetta einan vildi ég fá að vita af yður: Fékkuð þér andann fyrir verk lögmálsins eða með því að heyra trúna? 3 Ertu svo heimskur? eruð þér hafið í andanum, eruð þér nú fullkomnir af holdinu? 4

 

Hefur þú þjáðst svo margt til einskis? ef það er enn til einskis. 5 Sá sem þjónar yður andanum og framkvæmir kraftaverk meðal yðar, gerir hann það með verkum lögmálsins eða með því að heyra trú? 6 Eins og Abraham trúði Guði, og honum var það reiknað til réttlætis. 7 Vitið því, að þeir, sem eru trúaðir, þeir eru börn Abrahams. 8 Og ritningin, sem sá fyrir, að Guð myndi réttlæta heiðingjana fyrir trú, prédikaði Abraham fyrir fagnaðarerindinu og sagði: Í þér munu allar þjóðir blessunar hljóta. 9 Þannig eru þeir, sem eru trúaðir, blessaðir með hinum trúa Abraham. 10 Því að allir sem eru af lögmálsverkunum eru undir bölvun, því að ritað er:

 

Bölvaður er hver sá, sem ekki heldur áfram að gjöra það, sem ritað er í lögmálsbókinni. 11 En að enginn réttlætist af lögmálinu fyrir augliti Guðs, það er augljóst, því að hinn réttláti mun lifa fyrir trú. 12 Og lögmálið er ekki af trú, heldur: Sá sem framkvæmir þau mun lifa í þeim. 13 Kristur hefur leyst oss undan bölvun lögmálsins, og er hann gjörður að bölvun fyrir oss, því að ritað er: Bölvaður er hver sem hangir á tré. til þess að við gætum hlotið fyrirheit andans fyrir trú.

 

15 Bræður, ég tala að hætti manna. Þótt það sé aðeins mannssáttmáli, en ef hann verður staðfestur, leysir enginn úr gildi eða bætir við hann. 16 En Abraham og niðjum hans voru gefin fyrirheitin. Hann segir ekki: Og við fræ, eins og margra. heldur eins og einn, og afkvæmi þínu, sem er Kristur. 17 Og þetta segi ég, að sáttmálinn, sem áður var staðfestur af Guði í Kristi, lögmálið, sem var fjögur hundruð og þrjátíu árum síðar, getur ekki ógilt, að það skuli gera fyrirheitið að engu. 18 Því að ef arfleifðin er af lögmálinu, þá er hún ekki framar af fyrirheitinu, heldur gaf Guð Abraham það fyrirheit.

 

19 Hví þjónar þá lögmálinu? Því var bætt við vegna afbrota, uns sá niðji kæmi, sem fyrirheitið var gefið; og það var vígt af englum í hendi milligöngumanns. 20 En meðalgöngumaður er ekki meðalgöngumaður eins, heldur er Guð einn. 21 Er þá lögmálið gegn fyrirheitum Guðs? Guð forði það, því að ef það hefði verið gefið lögmál sem hefði getað gefið líf, þá hefði réttlætið sannarlega átt að vera fyrir lögmálið. 22 En ritningin hefur lokið öllu undir syndinni, til þess að fyrirheitið fyrir trú á Jesú Krist megi gefið þeim sem trúa. 23 En áður en trúin kom, vorum vér varðveittir undir lögmálinu, innilokaðir til trúarinnar, sem síðar ætti að opinberast. 24 Þess vegna var lögmálið skólameistari okkar til að leiða okkur til Krists, til þess að við gætum réttlættst af trú. 25 En eftir að trúin er komin, erum vér ekki lengur undir skólameistara.

 

26 Því að þér eruð allir Guðs börn fyrir trú á Krist Jesú. 27 Því að allir yðar, sem hafa verið skírðir til Krists, hafið íklæðst Kristi. 28. Þar er hvorki Gyðingur né grískur, þar er hvorki þræll né frjáls, þar er hvorki karl né kona, því að þér eruð allir eitt í Kristi Jesú. 29 Og ef þér eruð Krists, þá eruð þér niðjar Abrahams og erfingjar samkvæmt fyrirheitinu. Ga  4  28 Nú erum við, bræður, eins og Ísak var, börn fyrirheitna. 29 En eins og þá, sem fæddur var eftir holdinu, ofsótti þann, sem fæddur var eftir andanum, svo er það nú. 30 En hvað segir ritningin?

 

Rekið burt ambáttina og son hennar, því að ambáttarsonur skal ekki erfa með syni frjálskonunnar. 31 Svo erum vér því, bræður, ekki börn ambáttarinnar, heldur hinna frjálsu.' Ga 5  5 Stattu því fastir í frelsinu, sem Kristur hefur frelsað okkur með, og flækist ekki aftur undir ok þrældómsins. 2 Sjá, ég Páll segi yður, að ef þér látið umskerast, mun Kristur yður ekkert gagnast. 3 Því að ég vitna aftur hverjum manni, sem er umskorinn, að hann er skuldbundinn til að halda allt lögmálið. 4 Kristur er yður að engu orðinn, hverjum yðar sem réttlætist af lögmáli. þér eruð fallnir frá náð.

 

5 Því að fyrir andann bíðum vér vonar um réttlæti í trú. 6 Því að í Jesú Kristi hefur hvorki umskurnin neinu gagn né óumskorinn. heldur trú sem starfar af kærleika. 7 Þér hlupuð vel; hver hefir hindrað yður, að þér hlýðið ekki sannleikanum? 8 Þessi fortölur kemur ekki frá þeim sem kallar á þig. 9 Lítið súrdeig sýrir allt deigið. 10 Ég treysti yður fyrir Drottin, að yður mun ekki vera á öðru máli. 1

 

1 Og ég, bræður, ef ég prédika enn umskurn, hvers vegna verð ég þá enn ofsóttur? þá er broti krossins hætt. 12 Ég vildi að þeir yrðu jafnvel upprættir sem angra þig. 13 Því að, bræður, þér hafið verið kallaðir til frelsis. Notið aðeins ekki frelsið sem tilefni fyrir holdið, heldur þjónað hver öðrum með kærleika. 14 Því að allt lögmálið er uppfyllt í einu orði, jafnvel í þessu. Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig. 15 En ef þér bítið og etið hver annan, þá gætið yðar, að þér verðið ekki eytt hver af öðrum. 16 Þetta segi ég því: Gangið í andanum, og þér munuð ekki fullnægja girndum holdsins.

 

17 Því að holdið girnist gegn andanum og andinn gegn holdinu, og þessir eru andstæðir hver við annan, svo að þér getið ekki gjört það sem þér viljið. 18 En ef þér leiðist af andanum, eruð þér ekki undir lögmálinu. 19 Nú eru verk holdsins augljós, sem eru þessi. Hórdómur, saurlifnaður, óhreinleiki, lauslæti, 20 Skurðgoðadýrkun, galdrar, hatur, deilur, eftirbreytni, reiði, deilur, uppreisn, villutrú, 21 Öfund, morð, drykkjuskapur, glaumur og annað slíkt: um það sem ég segi yður áður, eins og ég hefir og sagt yður forðum, að þeir, sem slíkt gjöra, munu ekki erfa Guðs ríki. 22 En ávöxtur andans er kærleikur, gleði, friður, langlyndi, hógværð, góðvild, trú, 23 Hógværð, hófsemi: gegn slíkum er ekkert lögmál. 24 Og þeir sem tilheyra Kristi hafa krossfest holdið með ástum og girndum. 25 Ef vér lifum í andanum, þá skulum vér líka ganga í andanum. 26 Við skulum ekki þrá hégómalega dýrð, ögrum hver annan, öfundum hver annan. Biblíuvers

 

25En þar sem hann þurfti ekki að borga, bauð herra hans að selja hann, konu hans og börn og allt sem hann átti, og greiða skyldi mais se confient entièrement en Jésus qui est toute justice et plein de compassion oublié que Jésus était dans la barque. Combien de personnes, pendant les épreuves de la vie, ou au milieu des perplexités et des dangers, luttent seules contre le torrent de l'adversité, outbliant qu'il en est Un qui peut les aider._cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Quoiqu'il réprouve avec chagrin leur incrédulité et leur vaine confiance en leurs propres forces, il ne manque jamais d'entendre leurs cris et de leur accorder le secours dont elles ont besoin. VJC 251. Il entend notre cri d'angoisse et il n'abandonnera jamais ceux qui mettent en lui leur confiance.VJC 251.2 C'étaient ces choses qui faisaient du Sauveur un homme de douleurs, sachant ce la que c'est .

 

Lendin que sa bonté, ses compassion étaienti inappréciées, son amour et sa miséricorde méprisés, son salut rejeté, remplissait son âme divine d'une inexprimable douleur. Si ses disciples ingrats avaient pu discerner comment Dieu regardait leur conduite envers son cher Fils Osea 13 9 Ce qui cause ta ruine, Ísrael, C'est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir. Osée 11:3-4 Segond 21 (SG21) 3 C'est moi qui ai guidé les pas d'Ephraïm,qui l'ai pris par les bras, mais ils n'ont pas vu que je les guérissais.4 Je les ai tirés avec des liens d'humanité, avec des cordages d'amour. 5 Je réparerai leur infidélité, j'aurai pour eux un amour sincère, car ma colère s'est détournée d'eux.

 

Jóel 2 12 Þess vegna og nú, segir Drottinn, snúið yður til mín af öllu hjarta og með föstu, gráti og harmi. Guð, því að hann er náðugur og miskunnsamur, seinn til reiði og mikill miskunnsamur og iðrast hins illa. 14 Hver veit hvort hann muni snúa aftur og iðrast og skilja eftir sig blessun. matfórn og dreypifórn til handa Drottni Guði þínum? Nahum 1:7 King James Version (KJV) 7 Drottinn er góður, vígi á degi neyðarinnar. og hann þekkir þá sem á hann treysta

 

Ze 3 17  17 Drottinn Guð þinn er voldugur mitt á meðal þinn; hann mun frelsa, hann mun gleðjast yfir þér með fögnuði; hann mun hvíla í elsku sinni, hann mun gleðjast yfir þér með söng Mt 6 25 Fyrir því segi ég yður: Hugsið ekki um líf yðar, hvað þér eigið að eta eða hvað þér skuluð drekka. né heldur fyrir líkama yðar, hvað þér skuluð klæðast. Er ekki lífið meira en kjötið og líkaminn en klæðin? 26 Sjá fugla himinsins, því að þeir sá ekki, uppskera ekki og safna ekki í hlöður. samt fæðir yðar himneskur faðir þá. Ert þú ekki miklu betri en þeir? 27 Hver yðar getur með umhugsun bætt einni álni við vöxt sinn?

 

28 Og hvers vegna hugsið þið um klæði? Skoðaðu liljur vallarins, hvernig þær vaxa; 29 En þó segi ég yður: Jafnvel Salómon í allri sinni dýrð var ekki klæddur eins og einn af þessum. 30 Hvers vegna, ef Guð klæði svo grasið á vellinum, sem í dag er og á morgun er varpað í ofn, mun hann þá ekki miklu fremur klæða yður, þér trúlitlu? 31 Hugsaðu þér því ekki um og segðu: Hvað eigum vér að eta? eða: Hvað eigum vér að drekka? eða: Hvers skulum vér íklæðast? 32 (Því að eftir allt þetta leita heiðingjar:) fyrir þitt himneska

 

Faðir veit að þér hafið þörf fyrir allt þetta. 33 En leitið fyrst ríkis Guðs og réttlætis hans. og allt þetta mun yður bætast. 34 Hugsaðu því ekki um morgundaginn, því að dagurinn mun hugsa um hlutina sjálfa. Fullnægjandi til dagsins í dag er hið illa þess.. mt 7. 11 Ef þér þá, sem eruð vondir, vitið að gefa börnum yðar góðar gjafir, hversu miklu fremur mun þá faðir yðar á himnum gefa þeim góða hluti, sem biðja hann? Ó! merveilleux amour de Christ, s'abaissant à guérir le coupable et l'affligé! La Divinité qui s'afflige sur l'humanité souffrante et qui en adoucit les maux! Ó !merveilleuse puissance déployée ainsi en faveur des enfants des hommes!

 

Hvað er það sem þú sendir skilaboð til að heilsa? VJC 195.1 Le chrétien ne peut s'élever que par l'humilité. Le cœur orgueilleux s'efforce en vain de gagner le salut par les bonnes œuvres; car quoique personne ne puisse être sauvé sans bonnes œuvres, celles-ci seules ne suffiront pas à mériter la vie éternelle.Après que l'homme a fait le bien qu'il lui est possible de faire, Christ doit lui imputer sa propre justice. VJC 207.3 Jer 2:13 Því að fólk mitt hefur drýgt tvennt illt; Þeir hafa yfirgefið mig lind lifandi vatnsins og höggvið í þær brunna, brotnar brunna, sem ekkert vatn geta haldið. Hann 4 13Ekki er nokkur skepna, sem ekki er augljós í augum hans, heldur er allt nakið og opið fyrir augum hans, sem við eigum að gera. Það getur enginn vöxtur eða frjósemi verið í lífinu sem miðast við sjálfið. Ef þú hefur tekið við Kristi sem persónulegum frelsara, þá átt þú að gleyma sjálfum þér og reyna að hjálpa öðrum…. 

 

Venid luego, dirá Jehová, y estemos a cuenta: si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos: si fueren rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana" (Jes. 1:10-18). hvíl yður, sem eruð í neyð með oss, þegar Drottinn Jesús opinberast af himni með sínum voldugu englum, 8Í logandi eldi hefnir sín á þeim, sem ekki þekkja Guð og hlýða ekki fagnaðarerindi Drottins vors Jesú Krists: 9Hver mun verða refsað með eilífri tortímingu frá augliti Drottins og frá dýrð krafts hans, 10þegar hann kemur til að verða vegsamlegur í sínum heilögu og til að dást af öllum þeim sem trúa (því að vitnisburður okkar meðal yðar var trúaður) á því dagur 19R

 

Gjörið því iðrun og snúið yður, svo að syndir yðar verði afmáðar, þegar hressingartímar koma frá augliti Drottins. 20Og hann mun senda Jesú Krist, sem áður var boðaður yður: 21Þeim sem himinninn á að taka við allt til endurreisnartíma alls, sem Guð hefur talað fyrir munn allra heilagra spámanna sinna frá upphafi heimsins. 4. Móse 4 23 Og ég segi þér: Leyfið syni mínum að fara, að hann megi þjóna mér, og ef þú neitar að sleppa honum, sjá, þá mun ég drepa son þinn, frumburð þinn. Mt 18 23Þess vegna er himnaríki líkt við konung nokkurn, sem myndi taka tillit til þjóna sinna. 24Og er hann var farinn að reikna, var einn færður til hans, sem skuldaði honum tíu þúsund talentur.

 

25En þar sem hann þurfti ekki að gjalda, bauð herra hans að selja hann og konu hans og börn og allt sem hann átti og greiða skyldi. Mt 18. 35¶Svo mun og minn himneski faðir gjöra við yður, ef þér af hjarta fyrirgefið ekki hverjum bróður sínum misgjörðir sínar. ? Mér var hughreyst að vita að það er Einn sem dæmir réttlátlega og að sérhver fórn, sérhver sjálfsafneitun og sérhver angist sem þolað er hans vegna, er trúfastlega skráð á himnum og mun færa laun hennar. Dagur Drottins mun boða og draga fram í dagsljósið hluti sem ekki hafa enn verið opinberaðir. 1T 97.3 "Guð er að sigta fólk sitt. Hann mun hafa hreina og heilaga kirkju. Við getum ekki lesið hjarta mannsins.

 

En Drottinn hefur útvegað leiðir til að halda kirkjunni hreinni. Upp er komið spillt fólk sem gat ekki lifað með lýð Guðs. Þeir fyrirlitu umvöndun og mundu ekki leiðrétta. Þeir fengu tækifæri til að vita að þeirra var ranglátur hernaður. Þeir höfðu tíma til að iðrast rangra sinna; en sjálf var of kær til að deyja. Þeir nærðu það, og það efldist, og þeir skildu frá traustu fólki Guðs, sem hann er að hreinsa fyrir sjálfan sig. Við höfum öll ástæðu til að þakka Guði fyrir að leið hefur verið opnuð til að bjarga kirkjunni; því að reiði Guðs hlýtur að hafa komið yfir okkur ef þessir spilltu þjófar hefðu verið eftir hjá okkur. 1T 99.3 Ég sá að sérhver bæn sem er send upp í trú af heiðarlegu hjarta mun heyrast af Guði og svara, og sá sem sendi beiðnina mun hljóta blessunina þegar hann þarfnast hennar mest, og hún mun oft fara fram úr væntingum hans .

 

Ekki glatast bæn sanns dýrlings ef hún er send upp í trú af heiðarlegu hjarta. 1T 121.3 Ex 14 1 14Drottinn mun berjast fyrir yður, og þér skuluð þegja. Ex 23 22 22En ef þú hlýðir rödd hans og gjörir allt sem ég tala. þá mun ég vera óvinur óvina þinna og andstæðingur andstæðinga þinna. PP 289.3 Guð í forsjón sinni leiddi Hebreana upp á fjallstindirnar fyrir sjónum, til þess að hann gæti sýnt kraft sinn í frelsun þeirra og auðmýkt stolt þeirra. kúgarar. Hann gæti hafa bjargað þeim á annan hátt, en

 

Hann valdi þessa aðferð til að prófa trú þeirra og styrkja traust þeirra á honum.  við þurfum að átta okkur á því að heilagur andi, sem er jafnmikil manneskja og Guð er manneskja, gengur í gegnum þessar forsendur, óséðar í augum manna; að Drottinn Guð er vörður okkar og hjálpari. Hann heyrir hvert orð sem við segjum og þekkir hverja hugsun hugans.“ — (Ellen G. White, Sermons and Talks 2. bindi, bls. 136, 137, 1899)

 

Sagt er frá vonbrigðum, sorgum og hörmungum þessa lífs, svo að Krists megi leita sem hins mikla huggara og frelsara. Tungumálið nær ekki að tjá gildi hins ódauðlega arfs. Dýrðin, auðurinn og heiðurinn sem Sonur Guðs býður upp á eru svo óendanlega mikils virði að það er ofar valdi manna eða jafnvel engla að gefa einhverja réttmæta hugmynd um verðmæti þeirra, ágæti þeirra, glæsileika þeirra. Ef menn, steyptir í synd og niðurlægingu, neita þessum himnesku velþægindum, neita að lifa hlýðni, troða á náðugum boðum miskunnar og velja fátæklega hluti jarðarinnar vegna þess að þeir sjást, og það er þægilegt fyrir núverandi ánægju þeirra að stunda syndarferli, Jesús mun framkvæma myndina í dæmisögunni; slíkir munu ekki bragða á dýrð hans, heldur verður boðið til annars flokks. 2T 40,2

Það er einn sem þú getur leitað til til að leita ráða, hans viska er óendanleg. Hann hefur boðið þér að koma til sín, því að hann mun fullnægja þörf þinni. Ef þú fyrir trú varpar allri áhyggju þinni á hann sem markar fall spörfugls, munt þú ekki treysta til einskis. Ef þú munt hvíla þig á öruggum loforðum hans og viðhalda ráðvendni þinni, munu englar Guðs vera í kringum þig. Haldið góðum verkum í trú frammi fyrir Guði; þá munu skref þín verða skipuð af Drottni, og farsæl hönd hans mun ekki fjarlægð frá þér. 2T 71.2 Þeir verða annað hvort að snúast til trúar eða taka þátt í þeirri köllun sem hæfir heimelskandi hneigðum þeirra og hefur ekki slíkar eilífar afleiðingar í för með sér. Guð mun aldrei ganga í samstarf við heimsmenn. Kristur gefur hverjum og einum val sitt:

 

Munt þú hafa Mig eða heiminn? Ætlar þú að þola háðung og skömm, vera sérkennilegur og kappsamur til góðra verka, jafnvel þótt þú værir hataður af heiminum, og taka nafn mitt, eða munt þú velja álitið, heiðurinn, klappið og ávinninginn sem heimurinn hefur að gefa og hefur enginn þáttur í mér? "Þér getið ekki þjónað Guði og mammón." 2T 149.2 Það eru litlir hlutir sem reyna á karakterinn. Það eru tilgerðarlausar athafnir daglegrar sjálfsafneitunar, með glaðværð og hógværð, sem Guð brosir við. Við ættum ekki að lifa fyrir okkur sjálf heldur fyrir aðra. Við ættum að vera blessun með því að gleyma sjálfum okkur og hugsa um aðra.

 

Við ættum að þykja vænt um ást, umburðarlyndi og æðruleysi. 2T 647.1 Hann ætti að sýna að sannleikurinn er að beita vald yfir rangsnúna eðli sínu, að hann gerir hann þolinmóður, góður, umburðarlyndur, blíður, ástúðlegur, fyrirgefandi. Besta leiðin fyrir bróður M til að vera lifandi trúboði í fjölskyldu sinni er að hann sé fyrirmynd í lífi sínu í lífi okkar kæra lausnara. 2T 677.2  Peningum hefur verið varið í að senda menn til Jerúsalem til að sjá staðinn þar sem Jesús ferðaðist og kenndi, þegar við höfum hinn dýrmæta frelsara nálægt okkur, nærveru hans hjá okkur, og við getum átt Jerúsalem í okkar eigin húsum og í kirkjunum.

 

Við getum greint fersk fótspor hans, við getum borðað orð hans og öðlast eilíft líf. Við þurfum meira nám, einlægari hugleiðslu og samfélag við Krist. Við þurfum að hlusta eftir hljóðlátri röddinni og hvílast í trú á kærleika Krists. Við ættum að hafa miklu heilsusamlegri reynslu og verða miklu þróttmeiri kristnir.“ Vitnisburður til ráðherranna, 345-346. Réttlæti fyrir trú Núverandi boðskapur - réttlæting fyrir trú - er boðskapur frá Guði; hann ber guðlega trúnað, vegna þess ávöxtur er til heilagleika." - The Review and Herald, 3. september 1889. COR 73.5 Hugsunin um að réttlæti Krists sé tilreiknað okkur, ekki vegna verðleika af okkar hálfu, heldur sem ókeypis gjöf frá Guði, virtist dýrmæt hugsun. Review and Herald, 3. september 1889 COR 73.6

 

Ljúfustu lag sem koma af vörum manna, - réttlæting fyrir trú og réttlæti Krists." - . COR 73.7 Réttlæting fyrir trú er leið Guðs til að frelsa syndara; leið hans til að sannfæra syndara um sekt þeirra, fordæmingu þeirra og algerlega þeirra. afturkallað og glatað ástand. Það er líka leið Guðs til að afnema sekt þeirra, frelsa þá frá fordæmingu guðdómlegs lögmáls hans og gefa þeim nýja og rétta stöðu frammi fyrir honum og hans heilögu lögmáli. Réttlæting af trú er leið Guðs til að breyta veikum, syndugir, sigruðu menn og konur í sterka, réttláta, sigursæla kristna menn. COR 65.1

 

Þessari dásamlegu umbreytingu er aðeins hægt að vinna fyrir náð og krafti Guðs, og hún er aðeins unnin fyrir þá sem halda Kristi sem staðgengill þeirra, sjálfskuldarábyrgð, lausnara sinn. Þess vegna er sagt að þeir „halda trúnni á Jesú“. Þetta afhjúpar leyndarmál ríkrar, djúprar reynslu þeirra. Þeir náðu trúnni á Jesú, - þá trú sem hann sigraði yfir myrkranna. COR 66.3 Að mistakast að ganga inn í þessa reynslu mun vera að sakna hinnar raunverulegu, lífsnauðsynlegu, endurleysandi dyggðar boðskapar þriðja engilsins. Ef þessi reynsla fæst ekki, mun hinn trúaði aðeins hafa kenninguna, kenningar, form og athafnir boðskaparins. Það mun reynast afdrifarík og hræðileg mistök. Kenningin, kenningar, jafnvel alvarlegustu athafnir boðskaparins, geta ekki bjargað frá synd, né undirbúið hjartað til að mæta Guði í dómi. COR 68,4

 

"Samla og efni alls málsins um kristna náð og reynslu felst í því að trúa á Krist, í því að þekkja Guð og son hans sem hann hefur sent." „Trú þýðir að Kristur dvelur í hjartanu, og þar sem hann er, heldur sálin áfram í andlegri starfsemi, sífellt að vaxa í náð, sífellt að fullkomna. -0 The Review and Herald, 24. maí 1892. COR 74.3

 

"Margir setja fram kenningar og kenningar um trú okkar, en framsetning þeirra er sem salt án ilms, því að heilagur andi vinnur ekki í gegnum trúlausa þjónustu þeirra. Þeir hafa ekki opnað hjartað til að meðtaka náð Krists; þeir þekkja ekki aðgerðina. andans; þeir eru sem mjöl án súrdeigs, því að engin meginregla er til í öllu erfiði þeirra, og þeim tekst ekki að vinna sálir til Krists. Þeir tileinka sér ekki réttlæti Krists, það er skikkju sem þeir hafa ekki borið, fylling. óþekkt, gosbrunnur ósnortinn." - The Review and Herald, 29. nóvember 1892. COR 77.3 Kenningar okkar kunna að vera réttar; við megum hata falskar kenningar, og mega ekki taka á móti þeim sem eru ekki trúir meginreglum; við getum unnið með óþrjótandi orku; en jafnvel þetta er ekki nóg.... Trú á sannleikakenninguna er ekki nóg. Að kynna þessa kenningu fyrir vantrúuðum er ekki vitni fyrir Krist." - The Review and Herald, 3. febrúar 1891. COR 78.4

 

„Vandamálið við vinnu okkar hefur verið að við höfum látið okkur nægja að setja fram kalda kenningu um sannleikann. - The Review and Herald, 28. maí, 1889. COR 79.1 „Hversu miklu meiri kraftur myndi fylgja boðun orðsins í dag, ef menn myndu minna við kenningar og rök manna og miklu meira við lexíur Krists og við hagnýt guðrækni." - The Review and Herald, 7. janúar 1890. COR 79 Mesta blekking mannshugans á dögum Krists var sú, að það eitt að samþykkja sannleikann feli í sér réttlæti. Í allri mannlegri reynslu hefur reynst fræðileg þekking á sannleikanum ófullnægjandi til að bjarga sálinni. Það ber ekki ávöxt réttlætisins.

 

Afbrýðisöm umhyggja fyrir því sem kallað er guðfræðilegur sannleikur fylgir oft hatri á ósviknum sannleika eins og hann birtist í lífinu. Myrkustu kaflar sögunnar eru hlaðnir af skrám yfir glæpi framdir af stórtrúarmönnum. Farísearnir sögðust vera börn Abrahams og státuðu sig af því að þeir ættu orð Guðs; samt vörðu þessir kostir þá ekki fyrir eigingirni, illsku, græðgi eftir ávinningi og vægustu hræsni. Þeir töldu sig vera mestu trúarbragðamenn heimsins, en svokallaður rétttrúnaður þeirra varð til þess að þeir krossfestu Drottin dýrðarinnar. COR 79.5 "Sama hættan er enn til staðar. Margir telja það sjálfsagðan hlut að þeir séu kristnir, einfaldlega vegna þess að þeir aðhyllast ákveðnar guðfræðilegar kenningar. En þeir hafa ekki fært sannleikann inn í raunveruleikann.

 

Þeir hafa ekki trúað og elskað það, þess vegna hafa þeir ekki fengið þann kraft og náð sem kemur með helgun sannleikans. Menn mega játa trú á sannleikann; en ef það gerir þá ekki einlæga, góðviljaða, þolinmóða, umburðarlynda, himneska - sinna, þá er það bölvun fyrir eigendur þess, og þrátt fyrir áhrif þeirra er það bölvun fyrir heiminn." - The Desire of Ages, 309, 310. COR 80.1 „Í lífi margra þeirra sem nöfn eru í kirkjubókum hefur engin raunveruleg breyting orðið. Sannleikurinn hefur verið geymdur í ytri rétti. Það hefur engin raunveruleg trúskipti átt sér stað, ekkert jákvætt náðarverk unnið í hjartanu. Löngun þeirra til að gera vilja Guðs byggist á þeirra eigin tilhneigingu, ekki á djúpri sannfæringu heilags anda.

 

Hegðun þeirra er ekki færð í samræmi við lögmál Guðs. Þeir segjast taka við Kristi sem frelsara sínum, en þeir trúa ekki að hann muni gefa þeim kraft til að sigrast á syndum þeirra. Þeir hafa ekki persónuleg kynni af lifandi frelsara, og persónur þeirra sýna marga lýti." - The Review and Herald, 7. júlí 1904. COR 81.1 "Köld, lögleg trú getur aldrei leitt sálir til Krists; því að það er ástlaus, Kristlaus trú.“ - The Review and Herald, 20. mars 1894. COR 82.1

 

"Bjargandi saltið er hin hreina fyrsta ást, ást Jesú, gullið sem reynt er í eldinum. Þegar þetta er sleppt úr trúarupplifuninni er Jesús ekki til staðar, ljósið, sólskin nærveru hans, er ekki til staðar. Hvers virði er þá trúin? - Alveg eins mikið og saltið sem hefur misst bragðið. Það er ástlaus trú. Síðan er reynt að bæta skortinn með annasömum athöfnum, ákafa sem er Kristslaus" - The Review og Herald, 9. febrúar 1892. COR 82.2

 

"Það er hægt að vera formlegur, að hluta til trúaður, en samt lenda í skorti og missa eilíft líf. Það er hægt að iðka sum fyrirmæli Biblíunnar og líta á hann sem kristinn og samt glatast vegna þess að þig skortir nauðsynlega hluti. hæfileika sem mynda kristin karakter." - The Review and Herald, 11. janúar, 1887. COR 82.4 "Að gerast áskrifandi að nafninu að trúarjátningu kirkjunnar er ekki eins mikils virði fyrir neinn ef hjartað er ekki raunverulega breytt.... Karlmenn geta verið kirkjumeðlimir og geta greinilega vinna af alvöru, sinna skyldustörfum frá ári til árs og vera samt óbreyttur." - The Review and Herald, 14. febrúar, 1899. COR 83.1 "Þó við erum föst í sjálfsréttlæti og trausti á athöfnum og háð stífum reglum, getum við ekki unnið verkið í þetta sinn." - The Review and Herald, 6. maí 1890. COR 84.2 9. kafli -

 

Hinn mikli sannleikur missti sjónar á að svo grundvallaratriði, allt - umfaðmandi sannleika sem tilreiknað réttlæti - réttlætingu af trú ætti að missa sjónar af mörgum sem játa guðrækni og treysta lokaboðskap himinsins til deyjandi heimi, virðist ótrúlegt; en slíkt, er okkur berum orðum sagt, er staðreynd. COR 87.1 "Kenningin um réttlætingu fyrir trú hefur misst sjónar af mörgum sem hafa sagst trúa boðskap þriðja engilsins." - The Review and Herald, 13. ágúst, 1889. COR 87.2 "Það er ekki einn af hverjum hundrað sem skilur sjálfur sannleika Biblíunnar um þetta efni [réttlætingu með trú] sem er svo nauðsynlegt fyrir núverandi og eilífa velferð okkar." Review and Herald, 3. september 1889. COR 87.3

 

"Hvað er það sem samanstendur af eymd, nektinni, þeirra sem finnast ríkir og stækkaðir af eignum? Það er skortur á réttlæti Krists. Í eigin réttlæti eru þeir sýndir sem klæddir skítugum tuskum, og þó í þessu ástandi. þeir smjaðra um að þeir séu klæddir réttlæti Krists. Gæti blekkingin verið meiri?" - The Review and Herald, 7. ágúst 1894. COR 90.2 "Þetta veit ég, að kirkjur okkar eru að deyja vegna skorts á að kenna um efnið réttlæti með trú á Krist og um skyld sannleika." - Gospel Workers, 301. COR 93.4

 

"Vér höfum brotið lögmál Guðs, og af verkum lögmálsins mun ekkert hold réttlætast. Það besta sem maðurinn getur í eigin krafti er einskis virði til að uppfylla hið heilaga og réttláta lögmál sem hann hefur brotið; en með trú á Krist getur hann krafist réttlætis sonar Guðs sem allt - nægjanlegt. COR 96.6 "Kristur uppfyllti kröfur lögmálsins í mannlegu eðli sínu. KOR 96.7 "Hann bar bölvun lögmálsins fyrir syndarann, friðþægði fyrir hann, til þess að hver sem á hann trúir glatist ekki, heldur hafi eilíft líf. COR 96.8

 

"Sá sem er að reyna að ná til himna með eigin verkum til að halda lögmálið, reynir ómöguleika. COR 96.10 "Maðurinn verður ekki hólpinn án hlýðni, en verk hans ættu ekki að vera af honum sjálfum; Kristur ætti að vinna í honum að vilja og gjöra eftir velþóknun hans." - The Review and Herald, 1. júlí 1890. COR 97.1 "Réttlætið, sem við erum réttlætanleg fyrir, er tilreiknuð. Það réttlæti sem við erum helguð með er miðlað. Hið fyrra er titill okkar til himna; annað er hæfni okkar til himna." - The Review and Herald, 4. júní 1895. COR 98.5

 

"Háttar tilþrif, form og athafnir, hvernig sem þær eru þrungnar, gera hjartað ekki gott og persónuna hreina. Sönn kærleikur til Guðs er virk meginregla, hreinsandi stofnun... Gyðingaþjóðin hafði gegnt æðstu stöðu; þeir höfðu reistu múra stóra og háa til að loka sig frá tengslum við heiðna heiminn; þeir höfðu sýnt sig sem hið sérstaka, trygga fólk sem naut hylli Guðs. En Kristur sýndi trú þeirra sem lausa við frelsandi trú." - The Review and Herald, 30. apríl 1895. COR 82.3

 

„Að gerast áskrifandi að nafni trúarjátningar kirkjunnar er ekki eins mikils virði fyrir neinn ef hjartað er ekki raunverulega breytt... Karlmenn geta verið kirkjumeðlimir og geta greinilega unnið af alvöru og sinnt skyldum frá ári til árs, og vertu þó óbreyttur." - The Review and Herald, 14. febrúar, 1899. COR 83.1 "Allir sem taka á sig skraut helgidómsins, en eru ekki klæddir réttlæti Krists, munu birtast í skömm yfir eigin nekt." - Vitnisburður fyrir kirkjuna 5:81. COR 83,5

 

"Fjölsku meyjarnar fimm áttu lampa (þetta þýðir þekking á sannleika Ritningarinnar), en þær höfðu ekki náð Krists. Dag eftir dag gengu þær í gegnum hring af athöfnum og ytri skyldum, en þjónusta þeirra var líflaus, laus við réttlæti Krists. Sól réttlætisins skein ekki í hjörtum þeirra og huga, og þeir áttu ekki ást sannleikans sem er í samræmi við líf og eðli, mynd og yfirskrift Krists. Olía náðarinnar var ekki blandað saman við viðleitni þeirra. Trúarbrögð þeirra voru þurrt hýði án hins sanna kjarna. Þeir héldu fast við form kenninga, en þeir voru blekktir í kristnu lífi sínu, fullir af sjálfsréttlætingu og tókst ekki að læra lexíur í skóla Krists, sem, ef það hefði verið iðkað, hefði gert þá vitra til hjálpræðis." - The Review and Herald, 27. mars 1894. COR 84.1

 

"Þegar föstur og bænir eru stundaðar í sjálfsréttlætandi anda, eru þær viðurstyggðar fyrir Guði. Hátíðleg samkoma til tilbeiðslu, hringur trúarathafna, ytri niðurlæging, álögð fórn, - allt boðar heiminum vitnisburðinn um að Gerandi þessa hluti álítur sig réttlátan. Þetta vekja athygli á þeim sem gegnir ströngum skyldum og segir: Þessi maður á rétt á himnaríki. En allt er það blekking. Verkin munu ekki kaupa okkur inngöngu til himna... Trúin í Kristi mun réttur andi og hvöt knýja hinn trúaða, og öll góðvild og himneskt hugarfar mun koma frá þeim sem horfir til Jesú, höfundar og fullkomnara trúar hans." - The Review and Herald, 20. mars 1894. COR 85.2

 

"Það eru margir sem virðast ímynda sér að utanaðkomandi athafnir dugi til hjálpræðis; en formhyggja, ströng mæting á trúaræfingar, mun ekki koma á friði Guðs sem er æðri skilningi. Það er Jesús einn sem getur veitt okkur frið." - The Review and Herald, 18. nóvember, 1890. COR 85.3 "Þeir sem hafa ekki daglega reynslu af hlutum Guðs munu ekki hreyfa sig skynsamlega. Þeir kunna að hafa löglega trú, form guðrækni, það getur verið birting ljóss. í kirkjunni; allar vélar - að miklu leyti mannlegar uppfinningar - kunna að virðast virka vel, og þó gæti kirkjan verið jafn snauð af náð Guðs og Gilbóa-hæðirnar voru dögg og regn." - The Review and Herald, 31. janúar 1893. COR 86.1

 

„Kenningin um réttlætingu fyrir trú hefur misst sjónar af mörgum sem hafa sagst trúa boðskap þriðja engilsins. - The Review and Herald, 13. ágúst 1889. COR 87.2 "Undanfarin tuttugu ár hafa lúmsk, óvígð áhrif orðið til þess að menn líta til manna, bindast mönnum, vanrækja himneskan félaga sinn. Margir hafa snúið sér frá Kristur. Þeim hefur mistekist að meta þann sem segir: 'Sjá, ég er með yður alla tíð, allt til enda veraldar.' Gerum allt sem í okkar valdi stendur til að endurleysa fortíðina." - The Review and Herald, 18. febrúar 1904. The Review and Herald, 18. febrúar 1904. COR 87.4

 

"Ef guðlegur kraftur er ekki færður inn í reynslu fólks Guðs, munu rangar kenningar og rangar hugmyndir taka hugann til fanga, Kristur og réttlæti hans munu falla út úr reynslu margra og trú þeirra verður án krafts eða lífs. munu ekki upplifa daglega lífsreynslu af kærleika Guðs í hjartanu, og ef þeir iðrast ekki af kostgæfni, munu þeir vera meðal þeirra sem Laódíkeumenn tákna, sem spúið verður út af munni Guðs." - The Review and Herald, 3. september 1889. COR 89.1

 

"Hvað er það sem samanstendur af eymd, nektinni, þeirra sem finnast ríkir og stækkaðir af eignum? Það er skortur á réttlæti Krists. Í eigin réttlæti eru þeir sýndir sem klæddir skítugum tuskum, og þó í þessu ástandi. þeir smjaðra um að þeir séu klæddir réttlæti Krists. Gæti blekkingin verið meiri?" - The Review and Herald, 7. ágúst 1894. COR 90.2 "Hinn mikli aðdráttarafl, Jesús Kristur, má ekki vera utan við boðskap þriðja engilsins. Af mörgum sem hafa tekið þátt í verkinu fyrir þennan tíma hefur Kristur verið gerður aukaatriði og kenningar og rök hafa verið í fyrsta sæti.“ - The Review and Herald, 20. mars 1894. COR 93.1

 

"Sá sem reynir að ná til himins með eigin verkum til að halda lögmálið, reynir ómöguleika. COR 96.10 "Aðeins þeir sem eru klæddir klæðum réttlætis hans munu geta þolað dýrð nærveru hans þegar hann birtist. með 'valdi og mikilli dýrð'"? - The Review and Herald, 9. júlí 1908. COR 102.4 "Á krýningardegi Krists mun hann ekki viðurkenna sem sinn neinn sem ber blett eða hrukku eða neitt slíkt. En trúföstum sínum mun hann gefa kórónur ódauðlegrar dýrðar. Þeir sem ekki vildu að hann+ skyldi ríkja yfir þeim munu sjá hann umkringdan her hinna endurleystu, sem hver um sig ber táknið: Drottinn réttlæti vort.“ - The Review and Herald, 24. nóvember, 1904. COR 103.1

 

"Hvað er réttlæting fyrir trú? Það er verk Guðs að leggja dýrð mannsins í mold og gera fyrir manninn það sem það er ekki í hans valdi að gera sjálfum sér. Þegar mennirnir sjá sitt eigið ekkert, eru þeir undirbúnir að vera klæddur réttlæti Krists." - Röð A, nr. 9, bls. 62. COR 104.2

 

"Margir eru að missa réttu leiðina, vegna þess að þeir halda að þeir verði að klifra upp til himna, að þeir verði að gera eitthvað til að verðskulda hylli Guðs. Þeir leitast við að gera sig betri með eigin óaðstoð. Þetta geta þeir aldrei náð. Kristur hefur rutt brautina með því að deyja fórn okkar, með því að lifa fordæmi okkar, með því að verða okkar mikli æðsti prestur. Hann lýsir yfir: 'Ég er vegurinn, sannleikurinn og lífið.' Ef við gætum komist eitt skref í átt að stiganum með eigin viðleitni, þá væru orð Krists ekki sönn." - The Review and Herald, 4. nóvember 1890. COR 105.3

 

"Það eru margir sem virðast telja að þeir hafi mikið verk að vinna sjálfir áður en þeir geta komið til Krists til hjálpræðis hans. Þeir virðast halda að Jesús muni koma inn á allra síðustu baráttu þeirra og veita þeim hjálp með því að setja lokahönd á lífsstarfi sínu. Það virðist erfitt fyrir þá að skilja að Kristur er fullkominn frelsari og fær um að frelsa til hins ítrasta allt sem kemur til Guðs fyrir hann. Þeir missa sjónar á þeirri staðreynd að Kristur sjálfur er „vegurinn, sannleikann og lífið.'" - The Review and Herald, 5. mars 1889. COR 105.4

 

"Án náðar Krists er syndarinn í vonlausu ástandi; ekkert er hægt að gera fyrir hann; en fyrir guðlega náð er yfirnáttúrulegur kraftur veittur manninum og starfar í huga og hjarta og eðli. Það er með miðlun náð Krists að synd sé greind í hatursfullri eðli sínu, og loks rekin frá sálarmusterinu. Það er fyrir náð sem við erum færð til samfélags við Krist, til að tengjast honum í hjálpræðisverkinu." - The Review and Herald, 4. nóvember 1890. COR 106.3

 

„Jesús gengur hús úr húsi, stendur fyrir framan hverja sál – musteri, og boðar: „Ég stend við dyrnar og kný á.“ Sem himneskur kaupmaður opnar hann fjársjóði sína og hrópar: „Kauptu af mér gull sem reynt er í eldi, svo að þú verðir ríkur, og hvít klæði, til þess að þú verðir klæddur og til þess að skömm blygðan þíns birtist ekki. ' Gullið sem hann býður er án málmblöndu, dýrmætara en Ófírs, því að það er trú og kærleikur.

 

Hvíta klæðin sem hann býður sálinni að klæðast er hans eigin klæðnaður réttlætisins; og smurningarolían er olía náðar hans, sem mun veita sálinni andlega sjón í blindu og myrkri, svo að hún megi greina á milli verka anda Guðs og anda óvinarins. Opnaðu dyr þínar, segir hinn mikli kaupmaður, eigandi andlegra auðæfa, og gerðu viðskipti þín við Mig. Það er ég, lausnari þinn, sem ráðlegg þér að kaupa af mér.“ - The Review and Herald, 7. ágúst 1894. COR 113.3

 

„Allir sem hafa tilfinningu fyrir djúpri sálarfátækt sinni, sem finna að þeir eigi ekkert gott í sjálfum sér, geta fundið réttlæti og styrk með því að horfa til Jesú... Hann býður þér að skipta fátækt þinni út fyrir auðlegð náðar hans... Hver sem fyrri reynsla þín kann að hafa verið, hvernig sem þú dregur úr núverandi kringumstæðum þínum, ef þú kemur til Jesú eins og þú ert, veikur, hjálparvana og örvæntingarfullur, mun miskunnsamur frelsari okkar mæta þér langt í burtu og kasta um þig hans. armar kærleikans og skikkju hans réttlætis." - Hugsanir frá blessunarfjallinu, 21. COR 115.1 "Lögmálið krefst réttlætis, og það á syndarinn lögmálinu að þakka, en hann er ófær um að framfylgja því." - The Review and Herald, 4. nóvember 1890. COR 116.2

 

Maðurinn getur ómögulega uppfyllt kröfur lögmáls Guðs í mannlegum styrk einum. Fórnir hans, verk hans, munu öll vera menguð synd. Lækning hefur verið veitt í frelsaranum, sem getur veitt manninum dyggð verðleika hans og gert hann að samstarfsmanni í hinu mikla hjálpræðisverki. Kristur er réttlæti, helgun og endurlausn þeim sem trúa á hann og feta í fótspor hans.“ - The Review and Herald, 4. febrúar 1890. COR 116.4

 

"Eina leiðin sem hann [syndarinn] getur öðlast réttlæti er með trú. Með trú getur hann fært Guði verðleika Krists, og Drottinn leggur hlýðni sonar síns á reikning syndarans. Réttlæti Krists er samþykkt í stað þar sem manneskjan er misheppnuð og Guð tekur á móti, fyrirgefur, réttlætir, hina iðrandi, trúuðu sál, kemur fram við hann eins og hann væri réttlátur og elskar hann eins og hann elskar son sinn.

 

Þannig er trú talin réttlæti; og hin fyrirgefna sál heldur áfram frá náð til náðar, frá ljósi til stærra ljóss. Hann getur sagt með fögnuði: 'Ekki með réttlætisverkum, sem vér höfum unnið, heldur frelsaði hann okkur eftir miskunn sinni, með þvotti endurnýjunar og endurnýjun heilags anda; sem hann úthellti ríkulega yfir okkur fyrir Jesú Krist, frelsara okkar, til þess að vér skulum, réttlættir af náð hans, verða erfingjar samkvæmt voninni um eilíft líf.'" - The Review and Herald, 4. nóvember 1890. COR 117.1 "Kristur gaf Líf hans sem fórn, ekki til að eyðileggja lögmál Guðs, ekki til að skapa lægri viðmið, heldur til að viðhalda réttlætinu og gefa manninum aðra reynslutíma. Enginn getur haldið boðorð Guðs nema í krafti Krists. Hann bar í líkama sínum syndir alls mannkyns, og hann tilreiknar sérhverju trúuðu barni réttlæti sitt.“ - The Review and Herald, 7. maí 1901. COR 117.2

 

"Lögmálið hefur ekki vald til að fyrirgefa afbrotamanninum, heldur vísar það honum til Krists Jesú, sem segir við hann: Ég mun sjálfur taka á þér synd þína og bera hana, ef þú tekur við mér sem staðgengill okkar og tryggingu. Snúðu aftur til hollustu þinnar, og ég mun reikna þér réttlæti mitt." - The Review and Herald, 7. maí 1901. COR 117.3 "Margar prédikanir sem boðaðar eru um kröfur lögmálsins hafa verið án Krists, og þessi skortur hefur gert sannleikann óhagkvæman við að umbreyta sálum." - The Review and Herald, 3. febrúar 1891. COR 118.2

 

Það eru margir, margir sem segjast kristnir, sem bíða áhyggjulausir eftir komu Drottins. Þeir hafa ekki klæði réttlætis hans. Þeir segjast kannski vera börn Guðs, en þeir eru ekki hreinsaðir af synd. Þeir eru eigingirni og sjálfum sér nógir. Reynsla þeirra er Kristslaus. Þeir elska hvorki Guð æðsta né náungann eins og sjálfan sig. Þeir hafa enga sanna hugmynd um hvað er heilagleiki. Þeir sjá ekki gallana í sjálfum sér. Svo blindaðir eru þeir að þeir geta ekki greint hina lúmsku vinnu hroka og ranglætis. Þeir eru klæddir tuskum sjálfsréttlætis og slegnir andlegri blindu. Satan hefur varpað skugga sínum á milli þeirra og Krists og þeir vilja ekki rannsaka hreina, heilaga persónu frelsarans.“ - The Review and Herald, 26. febrúar 1901. COR 118.6

 

Qu'il soit bien clair et manifeste, qu'il est ómögulegt à la creature, par le moyen de ses propres mérites, de faire quoi que ce soit, dans le but d'améliorer sa position devant Dieu ou le don de Dieu pour nous . Si la foi et les oeuvres pouvaient acheter le don du salut, alors le Créateur serait l'obligé de la creature. Sur ce point, l'erreur aurait l'opportunité d'être acceptée comme vérité. Ef þú ert að hugsa um að kveðja þig, þá er ég í þessari stöðu sem Catholique er að fá að gera. Dans ce cas, le salut est, d'une suree façon, une obligation qui peut se gagner comme un salaire

 

La foi qui oeuvre ch1 Quand les hommes comprennent qu'ils ne peuvent gagner la réttlæting par les mérites de leurs propres oeuvres et qu'avec une confiance ferme et complète ils regardent à Christ comme leur einstakt espérance, il n'y aura pas trop de "moi" et trop peu de Jésus dans leur vie. Les âmes et les corps sont corrompus et contaminés par le péché, le coeur est éloigné de Dieu; cependant, beaucoup luttent avec leurs faibles forces pour gagner le salut par le moyen des bonnes oeuvres. Ils pensent que Jésus oeuvrera en partie pour leur salut mais qu'eux doivent faire le reste. Ceux-ci ont besoin de voir par la foi la justice de Christ comme leur unique espérance pour le temps et l'éternité.

 

La foi qui oeuvre ch1 Hjálpræði er fyrir trú á Jesú Krist einan. FW 18.3 Margir eru leiddir til að halda að þeir séu á leiðinni til himna vegna þess að þeir segjast trúa á Krist, á meðan þeir hafna lögmáli Guðs. En þeir munu að lokum komast að því að þeir voru á leiðinni til glötunar í stað himins. Andlegt eitur er sykurhúðað með kenningunni um helgun og gefið fólkinu. Þúsundir gleypa það ákaft og finna að ef þeir eru bara heiðarlegir í trú sinni þá munu þeir vera öruggir. En einlægni mun ekki breyta villu í sannleika. Maður getur gleypt eitur, heldur að það sé matur; en einlægni hans mun ekki bjarga honum frá áhrifum skammtsins. FW 32.3 Við lítum til sjálfs okkar, eins og við hefðum kraft til að bjarga okkur sjálfum; en Jesús dó fyrir okkur vegna þess að við erum hjálparvana til að gera þetta.

 

Í honum er von okkar, réttlæting okkar, réttlæti okkar. Við ættum ekki að örvænta og óttast að við eigum engan frelsara eða að hann hafi engar hugsanir um miskunn í garð okkar. Á þessari stundu heldur hann áfram verki sínu í okkar þágu og býður okkur að koma til sín í vanmáttarkennd okkar og verða hólpnuð. Við vanvirðum hann með vantrú okkar.

 

Það er ótrúlegt hvernig við komum fram við okkar besta vin, hversu lítið traust við hvílum á honum sem getur bjargað til hins ýtrasta og sem hefur gefið okkur allar sannanir um mikla kærleika hans. FW 36.2 Bræður mínir, eruð þið að búast við því að verðleikar ykkar muni mæla með ykkur til náðar Guðs og halda að þið verðið að vera laus við synd áður en þið treystið krafti hans til að frelsa? Ef þetta er baráttan sem er í gangi í huga þínum, óttast ég að þú fáir engan styrk og verður að lokum hugfallinn. FW 36,3. Þú gætir séð að þú ert syndugur og afturkallaður, en það er einmitt vegna þessa sem þú þarft frelsara. Ef þú hefur syndir til að játa, missa ekki tíma. Þessar stundir eru gullfalleg.

 

„Ef vér játum syndir vorar, þá er hann trúr og réttlátur, svo að hann fyrirgefur oss syndirnar og hreinsar oss af öllu ranglæti“ (1. Jóh. 1:9). Þeir sem hungra og þyrsta eftir réttlæti munu mettast, því að Jesús hefur lofað því. Dýrmætur frelsari! Faðmar hans eru opnir til að taka á móti okkur og hið mikla kærleikshjarta hans bíður þess að blessa okkur. FW 37.3 Sumir virðast álíta að þeir verði að vera á skilorði og verða að sanna fyrir Drottni að þeir séu umbætur, áður en þeir geta krafist blessunar hans. En þessar kæru sálir geta krafist blessunar jafnvel núna. Þeir verða að hafa náð hans, anda Krists, til að hjálpa veikindum sínum, annars geta þeir ekki myndað kristna persónu. Jesús elskar að láta okkur koma til sín, alveg eins og við erum - syndug, hjálparvana, háð. FW 38.1

 

Við getum ekkert gert, nákvæmlega ekkert, til að hrósa okkur sjálfum til guðlegrar hylli. Við megum alls ekki treysta okkur sjálfum eða góðum verkum okkar; en þegar við sem villandi, syndugar verur komum til Krists, getum við fundið hvíld í kærleika hans. Guð mun taka við hverjum þeim sem kemur til hans og treystir algjörlega á verðleika krossfests frelsara. Ástin sprettur upp í hjartanu. Það er kannski engin himinlifandi tilfinning, en það er viðvarandi, friðsælt traust. Sérhver byrði er létt; því að okið sem Kristur leggur á er létt. Skylda verður unun og fórnun að ánægju. Leiðin sem áður virtist hulin myrkri verður björt með geislum frá sól réttlætisins. Þetta er að ganga í ljósinu eins og Kristur er í ljósinu. FW 38,4

 

Nokkrir einstaklingar voru viðstaddir þennan fund sem héldu fast við hina vinsælu helgunarkenningu, og þar sem kröfur lögmáls Guðs komu fram og sanna eðli þessarar villu var sýnt, varð einn maður svo móðgaður að hann reis skyndilega upp og fór frá fundarsal. Ég frétti síðan að hann væri kominn frá Stokkhólmi til að sitja fundinn. Í samtali við einn af þjónum okkar sagðist hann vera syndlaus og sagðist ekki þurfa á Biblíunni að halda, því að Drottinn sagði honum beint hvað hann ætti að gera; hann var langt út fyrir kenningu Biblíunnar. Hvers má búast við af þeim sem fylgja eigin hugmyndum frekar en orði Guðs en að þeir verði blekktir? Þeir kasta frá sér eina villuskynjaranum og hvað kemur í veg fyrir að svikarinn mikli geti leitt þá til fanga að hans vilja? FW 53.2 

bottom of page